Modification de The Pokémon Inside My Heart
La modification peut être annulée. Veuillez vérifier les différences ci-dessous pour voir si c’est bien ce que vous voulez faire, puis publier ces changements pour finaliser l’annulation de cette modification.
| Version actuelle | Votre texte | ||
| Ligne 26 : | Ligne 26 : | ||
Une partie du clip reproduit également un écran de Game Boy jouant {{jeu|RB}}. | Une partie du clip reproduit également un écran de Game Boy jouant {{jeu|RB}}. | ||
La musique fait référence au thème de l'[[évolution]] et au [[Centre Pokémon]], ainsi qu'aux effets sonores des soins au Centre Pokémon, de la guérison avec une [[Soins|potion]], de la [[sauvegarde]], de la sélection d'une option dans un [[menu]], du lancer d'une [[Poké Ball]], de l'entrée dans un [[Système de Stockage Pokémon|PC]]. | La musique fait référence au thème de l'[[Évolution|évolution]] et au [[Centre Pokémon]], ainsi qu'aux effets sonores des soins au Centre Pokémon, de la guérison avec une [[Soins|potion]], de la [[sauvegarde]], de la sélection d'une option dans un [[menu]], du lancer d'une [[Poké Ball]], de l'entrée dans un [[Système de Stockage Pokémon|PC]]. | ||
=== Pokémon === | === Pokémon === | ||
| Ligne 51 : | Ligne 52 : | ||
shippai mo keikenchi ni natte<br> | shippai mo keikenchi ni natte<br> | ||
kimi mitai ni shinka dekita kana?<br> | kimi mitai ni shinka dekita kana?<br> | ||
poketto no naka no monsutaa<br> | poketto no naka no monsutaa<br> | ||
| Ligne 60 : | Ligne 62 : | ||
itsuka otona ni nacchimatte mo<br> | itsuka otona ni nacchimatte mo<br> | ||
ano hi no mama kimi to aeru yo<br> | ano hi no mama kimi to aeru yo<br> | ||
tsuyokute mo yowakute mo<br> | tsuyokute mo yowakute mo <br> | ||
ninki demo funinki demo<br> | ninki demo funinki demo<br> | ||
boku wa shitteru ze ichiban no<br> | boku wa shitteru ze ichiban no<br> | ||
poketto no monsutaa<br> | poketto no monsutaa<br> | ||
geemu shite benkyou shite<br> | |||
geemu shite benkyou shite <br> | |||
shigoto shite zasetsu shite<br> | shigoto shite zasetsu shite<br> | ||
jinsei no mappu wa hirogatte<br> | jinsei no mappu wa hirogatte<br> | ||
| Ligne 74 : | Ligne 77 : | ||
HP1 demo mada arukeru kana?<br> | HP1 demo mada arukeru kana?<br> | ||
yosougai no mirai<br> | yosougai no mirai<br> | ||
poketto no naka no monsutaa<br> | poketto no naka no monsutaa<br> | ||
| Ligne 83 : | Ligne 87 : | ||
kurai sekai ni nacchimatte mo<br> | kurai sekai ni nacchimatte mo<br> | ||
ano hi no mama kimi to aeru yo<br> | ano hi no mama kimi to aeru yo<br> | ||
tsuyokute mo yowakute mo<br> | tsuyokute mo yowakute mo <br> | ||
ninki demo funinki demo<br> | ninki demo funinki demo<br> | ||
boku wa shitteru ze ichiban no<br> | boku wa shitteru ze ichiban no<br> | ||
| Ligne 92 : | Ligne 96 : | ||
zutto daisuki sa ichiban no<br> | zutto daisuki sa ichiban no<br> | ||
poketto no monsutaa<br> | poketto no monsutaa<br> | ||
rarara ranranra rara…<br> | rarara ranranra rara… <br> | ||
=== Traduction === | === Traduction === | ||
''Adapté des sous-titres anglais de clip posté sur YouTube'' | ''Adapté des sous-titres anglais de clip posté sur YouTube'' | ||
Allumer la [[Game Boy|petite boîte]]<br> | Allumer la [[Game Boy|petite boîte]]<br> | ||
| Ligne 109 : | Ligne 114 : | ||
Mes erreurs sont devenues des [[Expérience|points d'expérience]]<br> | Mes erreurs sont devenues des [[Expérience|points d'expérience]]<br> | ||
Je me demande si j'ai [[Évolution|évolué]] comme toi ?<br> | Je me demande si j'ai [[Évolution|évolué]] comme toi ?<br> | ||
Le Pokémon dans mon cœur<br> | Le Pokémon dans mon cœur<br> | ||
| Ligne 122 : | Ligne 128 : | ||
Je sais qui est le premier<br> | Je sais qui est le premier<br> | ||
Pokémon dans mon cœur<br> | Pokémon dans mon cœur<br> | ||
J'ai joué à des jeux, j'ai étudié,<br> | J'ai joué à des jeux, j'ai étudié,<br> | ||
| Ligne 133 : | Ligne 140 : | ||
Je me demande si je peux encore marcher avec 1PV restant ?<br> | Je me demande si je peux encore marcher avec 1PV restant ?<br> | ||
Un avenir inattendu<br> | Un avenir inattendu<br> | ||
Le Pokémon dans mon cœur<br> | Le Pokémon dans mon cœur<br> | ||
| Ligne 146 : | Ligne 154 : | ||
Je sais qui est le premier<br> | Je sais qui est le premier<br> | ||
Pokémon dans mon cœur<br> | Pokémon dans mon cœur<br> | ||
Nous sommes les mêmes qu'à l'époque<br> | Nous sommes les mêmes qu'à l'époque<br> | ||
| Ligne 151 : | Ligne 160 : | ||
Je t'aimerai toujours, le premier<br> | Je t'aimerai toujours, le premier<br> | ||
Pokémon dans mon cœur<br> | Pokémon dans mon cœur<br> | ||
Lalala lan-lan-la lala... | Lalala lan-lan-la lala...<br> | ||
== Liens externes == | == Liens externes == | ||