Modification de Pokémon X et Y

{{Renvoi homonymie|XY}}
{{Ruban Jeu|jeu-précédent=Noir 2 et Blanc 2|jeu=X et Y|date=2013|jeu-suivant=Rubis Oméga et Saphir Alpha}}
{{Infobox Jeu Vidéo
| nom=Pokémon X et Y
| nomen=Pokémon X and Y
| nomja=ポケットモンスター　X・Y
| nomtm=Pocket Monsters X・Y
| image=Pokémon X - FR.png
| image2=Pokémon Y - FR.png
| légende=Jaquettes de ''Pokémon X et Y''.
| genre=RPG
| éditeur=The Pokémon Company
| éditeur2=Nintendo
| développeur=GAME FREAK
| page-développeur=GAME FREAK (studio de développement)
| plate-forme=Nintendo 3DS
| plate-forme2=Nintendo 2DS
| joueurs=1-4
| sortieJapon={{#time:d F Y|2013-10-12}}
| sortieEurope={{#time:d F Y|2013-10-12}}
| sortieAmérique={{#time:d F Y|2013-10-12}}
| sortieAustralie={{#time:d F Y|2013-10-12}}
| sortieCorée={{#time:d F Y|2013-10-12}}
| génération=6
}}
'''''Pokémon X''''' ({{infobulle|ポケットモンスター X|Poketto Monsutā X}}) et '''''Pokémon Y''''' ({{infobulle|ポケットモンスター Y|Poketto Monsutā Y}}) sont les deux versions principales du RPG Pokémon pour la [[sixième génération]]. Se déclinant sous forme de deux versions complémentaires, il s'agit de jeux [[Nintendo 3DS]], sortis mondialement le 12 octobre 2013. Une sortie mondiale est une première pour un jeu Pokémon, tout comme la possibilité de choisir la langue en début de jeu (pour la série principale). Les langues disponibles sont le français, l'allemand, l'anglais, le coréen, l'espagnol, l'italien, et le japonais.

''Pokémon X et Y'' sont également les premiers jeux de la série principale à être disponibles en téléchargement sur le [[wp:Nintendo eShop|Nintendo eShop]] et n'affichant pas le mot « version » sur leur jaquette.

== Histoire des jeux ==
=== Annonce officielle ===
La première présentation de ''Pokémon X et Y'' a eu lieu le 8 janvier 2013 à midi (heure de Paris), au cours d'une vidéo ''[[Pokémon Direct]]'' dédiée diffusée mondialement, et présentée par [[Satoru Iwata]]<ref name="conference_nintendo_direct">[http://www.youtube.com/watch?v=BZ2oS-CRi-Y Conférence Pokémon Direct présentée par Satoru Iwata] '''(en)''' (st-fr)</ref>.

La bande-annonce permet de découvrir pour la première fois les [[Pokémon de départ]], le duo de [[Pokémon légendaire]]s et le rendu graphique intégralement en 3D des jeux.

==== Logos ====
<gallery class="center">
Fichier:Logo XY.png|Logos de ''Pokémon X et Y''.
Fichier:Icône Pokémon X.png|Icône de ''Pokémon X'' dans le menu HOME de la [[3DS]].
Fichier:Icône Pokémon Y.png|Icône de ''Pokémon Y'' dans le menu HOME de la [[3DS]].
</gallery>

== Personnages importants ==
=== [[Héros]] ===
{{jv|Serena}} et [[Kalem]]{{infobulle|*|Noms par défaut, modifiables}} sont respectivement l'héroïne et le héros que le joueur peut choisir d'incarner dans ''Pokémon X'' et ''Y''. Ces personnages sont personnalisables au fil de l'aventure en se rendant dans des boutiques comme le [[Détente et Beauté]]. Le personnage non choisi devient un des [[rival|rivaux]] de l'histoire.

<center><gallery style="text-align:center;">
Fichier:Kalem-XY.png|[[Kalem]], le héros
Fichier:Serena-XY.png|{{jv|Serena}}, l'héroïne
</gallery></center>

=== [[Rival|Rivaux]] ===
{{jv|Sannah}}, {{jv|Trovato}}, {{jv|Tierno}}, et Serena ou Kalem (suivant celui incarné) sont les nouveaux amis et rivaux du [[joueur]] dans ''Pokémon X'' et ''Y''.
<center><gallery style="text-align:center;">
Fichier:Sannah-XY.png|{{jv|Sannah}}, amie et rivale
Fichier:Trovato-XY.png|{{jv|Trovato}}, ami et rival
Fichier:Tierno-XY.png|{{jv|Tierno}}, ami et rival
</gallery></center>

=== Champions et Conseil 4 ===
{{article principal|Ligue de Kalos}}

{| class="tableaustandard enroulable" style="text-align:center"
! colspan="9" | [[Champion]]s
|-
! Ville
| style="width:100px;" | '''[[Arène de Neuvartault|Neuvartault]]'''
| style="width:100px;" | '''[[Arène de Relifac-le-Haut|Relifac-le-Haut]]'''
| style="width:100px;" | '''[[Arène de Yantreizh|Yantreizh]]'''
| style="width:100px;" | '''[[Arène de Port Tempères|Port Tempères]]'''
| style="width:100px;" | '''[[Arène d'Illumis|Illumis]]'''
| style="width:100px;" | '''[[Arène de Romant-sous-Bois|Romant-sous-Bois]]'''
| style="width:100px;" | '''[[Arène de Flusselles|Flusselles]]'''
| style="width:100px;" | '''[[Arène d'Auffrac-les-Congères|Auffrac-les-Congères]]'''
|-
! rowspan="2" | [[Champion]]
| class="insecte" | [[Fichier:Sprite Violette XY.png|100px]]
| class="roche" | [[Fichier:Sprite Lino XY.png|100px]]
| class="combat" | [[Fichier:Sprite Cornélia XY.png|100px]]
| class="plante" | [[Fichier:Sprite Amaro XY.png|100px]]
| class="électrique" | [[Fichier:Sprite Lem XY.png|100px]]
| class="fée" | [[Fichier:Sprite Valériane XY.png|100px]]
| class="psy" | [[Fichier:Sprite Astera XY.png|100px]]
| class="glace" | [[Fichier:Sprite Urup XY.png|100px]]
|-
| [[Violette (Kalos)|Violette]]
| [[Lino]]
| [[Cornélia]]
| [[Amaro]]
| [[Lem (jeux vidéo)|Lem]]
| [[Valériane]]
| [[Astera]]
| [[Urup]]
|-
! [[Type]]
| {{type|insecte}}
| {{type|roche}}
| {{type|combat}}
| {{type|plante}}
| {{type|électrik}}
| {{type|fée}}
| {{type|psy}}
| {{type|glace}}
|-
! [[Badge]]
| [[Fichier:Badge Coléoptère Kalos.png|40px|Badge Coléoptère]]<br/>Badge Coléoptère
| [[Fichier:Badge Mur Kalos.png|40px|Badge Mur]]<br/>Badge Mur
| [[Fichier:Badge Lutte Kalos.png|40px|Badge Lutte]]<br/>Badge Lutte
| [[Fichier:Badge Végétal Kalos.png|40px|Badge Végétal]]<br/>Badge Végétal
| [[Fichier:Badge Tension Kalos.png|40px|Badge Tension]]<br/>Badge Tension
| [[Fichier:Badge Nymphe Kalos.png|40px|Badge Nymphe]]<br/>Badge Nymphe
| [[Fichier:Badge Psychisme Kalos.png|40px|Badge Psychisme]]<br/>Badge Psychisme
| [[Fichier:Badge Iceberg Kalos.png|40px|Badge Iceberg]]<br/>Badge Iceberg
|}

{| class="tableaustandard enroulable" style="text-align:center"
! colspan="6" | [[Conseil 4]]
|-
! Statut
| colspan="4" | '''Membres du conseil'''
| '''Maître de la Ligue'''
|-
! rowspan="2" | Dresseur
| style="border:2px solid {{Couleur|Acier}}; width:120px;" | [[Fichier:Sprite Thyméo XY.png|100px]]
| style="border:2px solid {{Couleur|Dragon}}; width:120px;" | [[Fichier:Sprite Dracéna XY.png|100px]]
| style="border:2px solid {{Couleur|Feu}}; width:120px;" | [[Fichier:Sprite Malva XY.png|100px]]
| style="border:2px solid {{Couleur|Eau}}; width:120px;" | [[Fichier:Sprite Narcisse XY.png|100px]]
| style="border:2px solid {{Couleur|???}}; width:120px;" | [[Fichier:Sprite Dianthéa XY.png|100px]]
|-
| [[Thyméo]]
| [[Dracéna]]
| [[Malva]]
| [[Narcisse]]
| [[Dianthéa]]
|-
! Type
| {{type|acier}}
| {{type|dragon}}
| {{type|feu}}
| {{type|eau}}
| {{type|inconnu}}
|}

bonjour vous ete nule

quoicoubeh

== Lieux ==
{{Article principal|Kalos}}

== Nouveautés ==
{{Article principal|Sixième génération#Nouveautés}}
=== Fonctionnalités introduites ===
==== [[Méga-Évolution]] ====
{{article principal|Méga-Évolution}}

Sous l'effet d'un objet tenu dédié à leurs espèces respectives (une [[Méga-Gemme]]), certains Pokémon peuvent changer d'aspect en combat et obtenir un changement de [[talent]], des améliorations de [[statistique]]s, voire un nouveau [[type]].

<center><gallery style="text-align:center;" caption="Exemples de [[Méga-Pokémon]]">
Fichier:Méga-Mewtwo Y-XY.png|Une des [[Méga-Évolution]]s de [[Mewtwo]] : [[Méga-Mewtwo Y]]
Fichier:Méga-Braségali-XY.png|La [[Méga-Évolution]] de [[Braségali]] : [[Méga-Braségali]]
Fichier:Méga-Lucario-XY.png|La [[Méga-Évolution]] de [[Lucario]] : [[Méga-Lucario]]
</gallery></center>
<!-- le but ici est juste d'illustrer le concept des Méga-Pokémon, pas besoin d'ajouter plus de visuels. -->

=== Type Fée ===
{{Article principal|Fée (type)}}
Représenté par de nouveaux Pokémon et de nouvelles capacités, son arrivée est également marquée par la modification du type de capacités et de Pokémon introduits avant la sixième génération.

=== Pokémon introduits ===
==== [[Pokémon de départ]] ====
* Le Pokémon de départ Plante, [[Marisson]] ;
* Le Pokémon de départ Feu, [[Feunnec]] ;
* Le Pokémon de départ Eau, [[Grenousse]].

<center><gallery style="text-align:center;" caption="Pokémon de départ">
Fichier:Marisson-XY.png|[[Marisson]]
Fichier:Feunnec-XY.png|[[Feunnec]]
Fichier:Grenousse-XY.png|[[Grenousse]]
</gallery></center>

Ils sont tous trois donnés par le professeur Platane, par l'intermédiaire de Tierno et Trovato.

==== Légendaires ====
Les Pokémon légendaires [[Xerneas]] et [[Yveltal]] sont les icônes de ces versions. [[Zygarde]], Pokémon légendaire complémentaire à [[Xerneas]] et [[Yveltal]], est commun aux deux versions.
[[Diancie]], [[Hoopa]] et [[Volcanion]] sont des [[Pokémon (créature)|Pokémon]] fabuleux, accessibles uniquement via événement.

<center><gallery style="text-align:center;" caption="Légendaires">
Fichier:Xerneas.png|[[Xerneas]]
Fichier:Yveltal.png|[[Yveltal]]
Fichier:Zygarde.png|[[Zygarde]]
</gallery></center>

<center><gallery style="text-align:center;" caption="Fabuleux">
Fichier:Diancie.png|[[Diancie]]
Fichier:Hoopa.png|[[Hoopa]]
Fichier:Volcanion.png|[[Volcanion]]
</gallery></center>

=== Différences entre les versions ===
==== Pokémon exclusifs ====

{| class="tableaustandard" style="text-align:center;"
| colspan="2" class="x" | '''Version X'''
| colspan="2" class="y" | '''Version Y'''
|-
| {{Miniature|0120}} || [[Stari]] || {{Miniature|0090}} || [[Kokiyas]]
|-
| {{Miniature|0121}} || [[Staross]] || {{Miniature|0091}} || [[Crustabri]]
|-
| {{Miniature|0127}} || [[Scarabrute]] || {{Miniature|0214}} || [[Scarhino]]
|-
| {{Miniature|0228}} || [[Malosse]] || {{Miniature|0309}} || [[Dynavolt]]
|-
| {{Miniature|0229}} || [[Démolosse]] || {{Miniature|0310}} || [[Élecsprint]]
|-
| {{Miniature|0261}} || [[Medhyèna]] || {{Miniature|0509}} || [[Chacripan]]
|-
| {{Miniature|0262}} || [[Grahyèna]] || {{Miniature|0510}} || [[Léopardus]]
|-
| {{Miniature|0304}} || [[Galekid]] || {{Miniature|0246}} || [[Embrylex]]
|-
| {{Miniature|0305}} || [[Galegon]] || {{Miniature|0247}} || [[Ymphect]]
|-
| {{Miniature|0306}} || [[Galeking]] || {{Miniature|0248}} || [[Tyranocif]]
|-
| {{Miniature|0345}} || [[Lilia]] || {{Miniature|0138}} || [[Amonita]]
|-
| {{Miniature|0346}} || [[Vacilys]] || {{Miniature|0139}} || [[Amonistar]]
|-
| {{Miniature|0347}} || [[Anorith]] || {{Miniature|0140}} || [[Kabuto]]
|-
| {{Miniature|0348}} || [[Armaldo]] || {{Miniature|0141}} || [[Kabutops]]
|-
| {{Miniature|0539}} || [[Karaclée]] || {{Miniature|0538}} || [[Judokrak]]
|-
| {{Miniature|0684}} || [[Sucroquin]] || {{Miniature|0682}} || [[Fluvetin]]
|-
| {{Miniature|0685}} || [[Cupcanaille]] || {{Miniature|0683}} || [[Cocotine]]
|-
| {{Miniature|0692}} || [[Flingouste]] || {{Miniature|0690}} || [[Venalgue]]
|-
| {{Miniature|0693}} || [[Gamblast]] || {{Miniature|0691}} || [[Kravarech]]
|-
| {{Miniature|0716}} || [[Xerneas]] || {{Miniature|0717}} || [[Yveltal]]
|}

=== Capacités introduites ===
{{Article principal|Liste des capacités#XY}}
Ces versions marquent l'apparition de 55 nouvelles [[capacité]]s.

== Promotion ==
=== Réservation ===
Lors d'une réservation d'un des deux jeux, les acquéreurs pouvaient obtenir une Poké Ball leur permettant de ranger des cartouches de leur [[Nintendo 3DS]].

<center><gallery perrow="5">
Fichier:Pokémon XY - Pokéball promo.png|Pour ranger des cartes 3DS
</gallery></center>

Aussi, réserver et/ou acheter un jeu dans certains magasins permet d'obtenir un code afin de télécharger en ligne une douzaine de [[Rapide Ball]] en début de jeu : TESCO au Royaume-Uni, et Carrefour<ref>[http://www.pokemon.com/fr/pokemon-news/vg_pokemonxy_quickballs-2013-10-10/ Achetez votre exemplaire de Pokémon X ou Pokémon Y chez Carrefour et recevez un code promotionnel pour un lot de 12 Rapide Balls !] '''(fr)'''</ref> en France.

=== Internet ===
Afin de promouvoir le jeu, le site [http://www.jeuxvideo.com Jeuxvideo.com] s'est mis aux couleurs de ''Pokémon X'' et ''Y'' la semaine de sa sortie.

<center><gallery perrow="5">
Fichier:Jeuxvideo.com - XY - 12-10-2013.png|[http://jeuxvideo.com Jeuxvideo.com]
</gallery></center>

=== Dédicaces de Junichi Masuda à Paris ===
Le 12 octobre 2013, la FNAC des Ternes de Paris<ref>[http://www.pokemon-france.com/news/pokemon-xy-la-seance-de-dedicace-de-junichi-masuda/ Pokémon XY : La séance de dédicace de Junichi Masuda] '''(fr)'''</ref> a organisé une séance de dédicaces de [[Junichi Masuda]]. Pour pouvoir y participer, il fallait s'y rendre à partir de 12h pour se faire remettre une invitation. La séance de dédicaces s'est déroulée de 16h à 18h. C'est la première fois que Junichi Masuda est venu en France pour promouvoir la sortie d'un jeu Pokémon. La France a été choisie, car la région de [[Kalos]] en est inspirée.

Le 1<sup>er</sup> novembre 2013, une deuxième séance de dédicaces a été organisée sur le stand [[Nintendo]] lors du [[:wp:Paris Games Week|Paris Games Week]]. Pour pouvoir y participer, il fallait s'y rendre à partir de 10h pour se faire remettre un ticket. La séance de dédicaces s'est déroulée de 14h30 à 17h. Une fois celle-ci terminée, il a affronté un membre de l'équipe de [[PokéBip]], un de [[Pokémon Trash]], un d'[[Eternia]] et un de [[Pokémon Espace]] en Combat Solo avec 3 Pokémon par joueur sur ''Pokémon X'' et ''Y''.

=== Packs [[Nintendo 2DS]] ===
Nintendo Europe a aussi commercialisé deux packs de [[Nintendo 2DS]] avec les versions ''X'' et ''Y'' en dématérialisé<ref>[http://www.gamekult.com/actu/2ds-des-bundles-pokemon-xy-en-vue-A117428.html 2DS : des bundles Pokémon X/Y en vue] '''(fr)'''</ref>. La version ''Y'' est fournie avec le modèle Bleu/Noir et la version ''X'' avec le modèle Rouge/Blanc.

<center><gallery>
Fichier:2DS Pokemon X.png|Version ''X''
Fichier:2DS Pokemon Y.png|Version ''Y''
</gallery></center>

=== Produits dérivés ===
Comme pour ses autres jeux, Nintendo a publié des guides pour ces jeux, au nombre de deux. Le premier est ''Le Guide Officiel De La Région De Kalos''<ref>[http://www.pokemon.com/fr/pokemon-news/vg_pokemonxy_guidebook-2013-10-24/ Laissez Pokémon X et Pokémon Y : le guide officiel de la région de Kalos vous aider tout au long de cette nouvelle aventure !] '''(fr)'''</ref> puis le ''Pokédex Officiel De Kalos Et Suite Des Aventures''<ref>[http://www.pokemon.com/fr/pokemon-news/vg_pokemonxy_guidebook2-2013-12-06/ Le nouveau guide de Pokémon X et Pokémon Y vous révèle tout !] '''(fr)'''</ref>.

== Mises à jour ==
[[Fichier:QR Codes Pokémon XY.png|thumb|right|Les QR Codes à scanner pour télécharger la version la plus récente du jeu]]
Les jeux ''Pokémon X et Y'' ont reçu plusieurs mises à jour à télécharger.

{| class="tableaustandard" style="text-align:center"
! Version
! style="width:450px;" | Correctifs apportés
! Poids
|-
| 1.1
| style="text-align:justify" | Ce patch, sorti le 25 octobre 2013<ref>[http://www.nintendo.fr/Service-Consommateurs/Nintendo-3DS-et-Nintendo-2DS/Mises-a-jour-de-logiciels/Pokemon-X-et-Pokemon-Y/Mise-a-jour-de-Pokemon-X-et-Pokemon-Y/Informations-concernant-la-mise-a-jour-de-Pokemon-X-et-Pokemon-Y-822619.html Informations concernant la mise à jour de Pokémon X et Pokémon Y] '''(fr)'''</ref>, corrige un bug, qui, si le joueur sauvegarde dans les Rues Méridionale et Septentrionale d'[[Illumis]], provoque un blocage de la partie et empêche de continuer l'aventure, obligeant à recommencer le jeu.
| 229 blocs (22,9 [[:wp:Octet|Mo]])
|-
| 1.2
| style="text-align:justify" | Ce patch, sorti le 13 décembre 2013<ref>[http://www.nintendo.fr/Service-Consommateurs/Nintendo-3DS-et-Nintendo-2DS/Mises-a-jour-de-logiciels/Pokemon-X-et-Pokemon-Y/13-12-13-Mise-a-jour-Pokemon-v-1-2/13-12-13-Mise-a-jour-Pokemon-v-1-2-842621.html 13/12/13 : Mise à jour Pokémon v 1.2] '''(fr)'''</ref>, empêche l'utilisation de Battle Analyzer, un logiciel permettant de tout savoir sur l'équipe de l'adversaire. Ce problème a amené une suspension des combats classés le 29 novembre 2013, marqués par une apparition d'un code d'erreur 004-0003. De plus, il corrige des problèmes de l'Échange Miracle, et l'impossibilité de certains joueurs à voir une vidéo promotionnelle lors d'un évènement à [[Illumis]].

Il comprend également tous les correctifs de la version 1.1.
| 236 blocs (23,6 [[:wp:Octet|Mo]])
|-
| 1.3
| style="text-align:justify" | Ce patch est sorti le 29 octobre 2014<ref>[http://www.nintendo.fr/Service-Consommateurs/Nintendo-3DS-et-Nintendo-2DS/Mises-a-jour-de-logiciels/Pokemon-X-et-Pokemon-Y/29-10-14-Donnees-de-mise-a-jour-Pokemon-v-1-3/29-10-14-Donnees-de-mise-a-jour-Pokemon-v-1-3-930205.html 29/10/14: Données de mise à jour Pokémon v 1.3] '''(fr)'''</ref>. Sans cette mise à jour, il est impossible d'accéder aux fonctionnalités nécessitant une connexion Internet. Il corrige le [[Liste des bugs mineurs#Bug du sprite de Prismillon|bug du sprite de Prismillon]], et ajoute l'animation de la Poké Ball du premier Pokémon envoyé au combat.

Il comprend également tous les correctifs de la version 1.2.
| 320 blocs (32,0 [[:wp:Octet|Mo]])
|-
| 1.4
| style="text-align:justify" | Ce patch est sorti le 2 avril 2015<ref>[http://www.nintendo.fr/Service-consommateurs/Nintendo-3DS-et-Nintendo-2DS/Mises-a-jour-de-logiciels/Pokemon-X-et-Pokemon-Y/02-04-15-Donnees-de-mise-a-jour-Pokemon-v-1-4/02-04-15-Donnees-de-mise-a-jour-Pokemon-v-1-4-982222.html 02/04/15 : Données de mise à jour Pokémon v 1.4] '''(fr)'''</ref>. Sans cette mise à jour, il est impossible d'accéder aux fonctionnalités nécessitant une connexion Internet.

Il comprend également tous les correctifs de la version 1.3.
| 246 blocs (24,6 [[:wp:Octet|Mo]])
|-
| 1.5
| style="text-align:justify" | Ce patch est sorti le 23 avril 2015<ref>[http://www.nintendo.fr/Service-consommateurs/Nintendo-3DS-et-Nintendo-2DS/Mises-a-jour-de-logiciels/Pokemon-X-et-Pokemon-Y/23-04-15-Donnees-de-mise-a-jour-Pokemon-v-1-5/23-04-15-Donnees-de-mise-a-jour-Pokemon-v-1-5-985703.html 23/04/15 : Données de mise à jour Pokémon v 1.5] '''(fr)'''</ref>. Sans cette mise à jour, il est impossible d'accéder aux fonctionnalités nécessitant une connexion Internet.

Il comprend également tous les correctifs de la version 1.4.
| 246 blocs (24,6 [[:wp:Octet|Mo]])
|}

== Images ==
<center><gallery style="text-align:center;" caption="Premières images du jeu" perrow="4">
Fichier:XY-1.png|La [[Tour Prismatique]] et [[Arène d'Illumis]], une tour à [[:wp:Tour Eiffel|l'apparence familière]]
Fichier:XY-2.png|La [[Route 3 (Kalos)|Route 3]]
Fichier:XY-3.png|La [[Centrale de Kalos]]
Fichier:XY-4.png|Le [[Palais Chaydeuvre]]
Fichier:Légendaire X.png|[[Xerneas]]
Fichier:Légendaire Y.png|[[Yveltal]]
Fichier:Kalos - XY.png|La région de [[Kalos]]
</gallery></center>

== Liens externes ==
=== Site officiel ===
* [http://www.pokemonxy.com/fr-fr/root/ Site officiel en français pour ''Pokémon X et Y'']

=== Manuels ===
* [https://cdn03.nintendo-europe.com/media/downloads/games_8/emanuals/nintendo_3ds_2/pok_mon_x/ElectronicManual_Nintendo3DS_PokemonX_fr.pdf Manuel électronique de ''Pokémon X'']
* [https://cdn03.nintendo-europe.com/media/downloads/games_8/emanuals/nintendo_3ds_2/pok_mon_y/ElectronicManual_Nintendo3DS_PokemonY_fr.pdf Manuel électronique de ''Pokémon Y'']

== Références ==
<references />

{{jeux principaux}}

{{Bandeau Jeux vidéo}}

[[de:Pokémon X und Y]]
[[en:Pokémon X and Y]]
[[es:Pokémon X y Pokémon Y]]
[[it:Pokémon X e Y]]
[[ja:ポケットモンスター X・Y]]
[[zh:寶可夢 Ｘ／Ｙ]]